Megan odotusta / Waiting for Mega-event

Mega, sitähän on taas odotettu hullunlailla. Tämä vuosi on vuorostaan kolmas, kun Suomen rintamalla geokätköilijät laittavat hynttyyt yhteen ja ryhtyvät tuumasta toimeen.

Suomen ensimmäinen Mega-event järjestettiin 2011 Tampereen härmälässä leirintäalueella. Tapahtuma oli oikein onnistunut ja kiitelty. Kuntoilun kannalta tuo oli aivan loistavassa paikassa, sillä koko viikonlopun aikana pelkästään kävelyä kertyi reilu 40 000 askelta ja kätköjäkin saatiin kasaan useampi kymmen.

Viime vuonna, siis 2012, Mega-event tapahtuma järjestettiin Turussa kupittaanpuistossa (muistaakseni), varsinainen tapahtuma oli isossa urheiluhallissa ja mielestäni tunnelma ei yltänyt lähellekkään samaan kuin edellisenä vuonna. Toki 2012 olimme varsinaisella Mega-alueella varsin vähän ja koko reissun pääpaino olikin kätköilyssä. Megan aikana haimme lähemmäs 160 kätköä neljään päivään.

Tänä vuonna, 2013, Suomen Mega-event tapahtuman järjestää ensimmäistä kertaa yksityishenkilöt. Ja lisäksi tapahtuma on käsittääkseni pohjoisen koskaan järjestetty Mega-event. Onkin varmaan helppo ymmärtää ja osata sijoittaa tämä Mega luokan tapahtuma oikeaan lääniin. Kyllä suuntana on siis Lappi ja tarkemmin Harrinivan lomakylä Muoniossa. Kätköjä tuskin tulee haettua samaa määrää kuin viime vuonna tai kävelyä lähellekkään sitä määrää kuin 2011. Mutta kilometrejä varmasti kertyy aivan ennätysmäärä tälle reissulle. Haaveena kun on saada kolme valtiota yhdelle päivälle, minä haluaisin päästä käymään jäämerellä ja ajella vuoristoteitä.

Katsotaan mitä reissun kanssa käy ja mihin me suunnataan viikon päästä, kun pääsen rippileiriltä lähtemään jatkamaan matkaa aavistuksen ylöspäin. Tänä aamuna saimme tiedon, että se majoituspaikka missä meidän piti saariselän tuntumissa majoittua kahdeksi yöksi meni alta. Jälleen syynä on Suomenlatu tapahtuminensa. Tästä syystä tämän vuoden Mega-eventkin oli vaarassa olla toteutumatta. Majoituksemme tarvittiin, jotta Suomenladun kesäpäivien osallistujat saataisiin majoitettua.

Meille tämä tarkoittaa reittimuutoksia ja todennäköisesti kahta yötä autossa. Tosin, jos tämä on keino päästä Norjaan ajelemaan vuoristoteitä ja ihailemaan jäämerta, niin ehkä se on sen arvoista. Kaikkein parasta koko reissussa on se, että saan tehdä tämän matkan J:n kanssa ja omana syntymäpäivänäni saan herätä lapista.

Vielä hetki Megan alkamiseen, mutta Lappi, minä olen jo tulossa. En ehdi tällä viikolla perille asti, mutta ensi viikolla.. Silloin saan taas ihailla karua kauneutta.



In English: (yes, I used the nokia lumia's translate program)

This year Mega-event is the turn in the third, when the Finnish front geocachers are putting got together and will undertake.

Finland's first Mega-event held in 2011 in Tampere. Me and J walking about 40 000 steps and more geocaches in one weekend.

Last year, 2012, the Mega-event was held in Turku. We didn't walk so much that what we did walking in to Tampere, but we got about 160 geocaches in four days.

This year, 2013, Finnish Mega-event for the first time, the event is organized by private individuals. And, in addition, the event is, as I understand it, the North never organized the Mega-event. It is probably easy to understand and to know how to invest in this Mega event in the category on the right. Yes, and more specifically the Harriniva is therefore heading for Lapland holiday village in Muonio. Caches will hardly be fetched the same amount as last year, the number of not nearly or walking on it as of 2011. But a record number of kilometres far away for this surely will accumulate. Our dream is to get the three countries in one day, I would like to visit the Arctic Ocean and mountain roads.  

Yet the moment of commencement, but Megan Lappi, I'm already getting. I do nt have time togetthrough this week, but next week. When I get back to admire the stark beauty.0

Megamaisia haaveiluja

Ensi kesänä olisi kaksi megaluokan tapahtumaa kätköily rintamalla. Molemmat olisi omalla tavallaan kohtuu matkan päässä. Nyt pitäisi vain miettiä, että olisiko mahdollista osallistua edes toiseen vai antaako aikataulut ja talous periksi vaikka molempiin osallistumisen. Mega-eventit on siitä hauskoja tapahtumia, että ne keräävät ympäri maailmaa samanhenkisiä ihmisiä yhteen ympäri maailmaa.

Tänä vuonna on Lapissa Mega ja toisena vaihtoehtona olisi Riikassa Mega. Omalla tavallaan tuo Riikan Mega kiehtoo ehkä enemmän, koska saisi uuden maan bongattua kartalle, mutta kotimaan reissut ovat tietyllä tavalla helpompia ja turvallisempia.

Täytynee miettiä ja pohtia, kumpi olisi meidän kannalta parempi ajankohta ja mitä kaikkea haluammekaan ensi kesänä tehdä.

Mega Finland 2012: Turku (Osa/Part 3)

Sunnuntai. Kipeänä meni sekin päivä. Konfirmaatio jäi välistä. Kuulemma kipeänä ei mitään asiaa paikalle. Tosin en olisi työkunnossa ollutkaan. Kuumetta noin 38 astetta.  
 
Sunday. Also went to the sick day. Confirmation was between. Reportedly sick no matter the place. However, I would not have been fit for the job at all. A fever of about 38 degrees.


 

 

Megaan emme ehtineet. Oli liian kiire hakea kätköjä. Harmi. Olisi ollut kiva kuulla lopetuspuheet. Citoon kyllä lähdimme. Tottakai. GeoAreena hiljentyi.  Ei enää suurta vilskettä. Vain satunnaisia ihmisiä. 

Mega, we no longer had time. It was too busy to search for caches. Too bad. It would have been nice to hear talk of killing. Yes, we went to Cito. Of course. GeoAreena slowed down. No more big bustle. Only in extraordinary people.

 

 

Megamob keräsi uteliaiden katseita. Mitä tapahtuu? Sen jälkeen suunta takaisin Ruissaloon ja kotiinpäin. Nyt saa syksy jälleen tulla. Mega on ohi. Ensi vuonna uudestaan. Mutta missä ja milloin? Se on vielä auki.  

Megamob attracted curious glances. What will happen? Since then, the direction back to the Ruissalo and back home. It may be autumn again. Mega is over. Next year again. But where and when? It is still open.

 

Mutta tiedätkös mikä tämä on? Tämän näin Ruissalon leirintäalueella. Hetken sai silmiään hieraista ennen kuin uskoi todeksi. Tällähän pääsisi vaikka keskelle metsää majoittumaan, vaikka ei olisi tietä lähimaillakaan.

But you know what this is? I saw this to Ruissalo campsite. After a while got rub his eyes before you believe to be true. 

Koko reissun aikana tuli käveltyä noin 60 000 askelta. Laskettiin, että se lähentelee 50 kilometriä. Reissun aikana haimme noin 200 kätköä. 

During the whole trip was walked 60 000 steps. It was calculated that it is close to 50 miles. During the trip, we picked up about 200 caches.

Mega Finland 2012: Turku (Osa/Part 2)

Lauantaina korkeassa kuumeessa tuli muiden mukaan lähdettyä megaan. Tai no megaan ja megaan. Toiset päättivät hampaat irvessä hakea kätköjä. Minua ei olisi juurikaan kiinnostanut. Hienoissa paikoissa tuli kuitekin käytyä.

 On Saturday, became a high fever that left the other mega. Well mega and mega. The other chose to apply for fists wagging caches. I would not have much interest. Of the places became kuitekin correspondence.

Kävimme samalla ihastelemassa Turun linnaa ja Joulurauhan julistuksen paikkaa. En nyt tietenkään saa päähäni paikan nimeä. Kyseessähän on raatihuoneen tori. Vanhassa Turussa tuli kierreltyä ihan urakalla. Hieno kaupunkihan Turku on, mutta liian iso minun makuuni. 

We went at the same time admiring the Turku Castle and the place of the Declaration of Christmas Peace. I do not now, of course, the place name is not on my head. It is, after the town hall square.Old Turku came strolling through quite a lot. Turku is a wonderful city, but too big for my taste.

Niin Kuin Tampereen Megassakin, oli Turussakin viikonloppuna monesta eri maasta vierailijoita. Ylen uutisiinkin päästiin. Varsin hienoa voisin sanoa. Itse bongasin megaan osallistujia Ruotsista, Japanista ja U.S.A:sta. On hienoa kun voidaan Suomessa viettää näin kansainvälistä tapahtumaa, joissa kaikilla on jotain yhteistä nimittäin Geokätköily.

 


Like Mega Tampere, too, was in Turku weekend visitors from many different countries. Promoted uutisiinkin was reached. Quite nice I could say. In fact I found megaan participants from Sweden, Japan and the USA. It's great when you can spend in Finland as an international event, which all have one thing in common namely, Geocaching.
 

Monenlaisia kätköjä tuli haettua. Toisten eteen sai tehdä ihan tosissaan töitä. Kaikkeen sitä mukaan lähteekin. Ja vielä puolikuntoisena. Taisin tosin olla seurueestamme ainut, kenellä oli hyvät kengät tähän touhuun. Perjantain köysikiipeily yrityksen sijaan kalliolla kiipeily tuotti toivotun tuloksen. 

Many kinds of caches was applied. In front of others was to work with a vengeance. According to all the lähteekin. And yet puolikuntoisena. I would certainly be our Party the only one who had the good shoes to a workplace. On Friday the company instead of climbing rope rock climbing produced the desired result.

 Paljon kaikkea kivaa tuli nähtyä. Minä maalaisromanttisena ihmisenä nautin näkemästäni ja tuulahduksesta vanhaa. Vanha Turku vain lumoaa. Ja kaikkein parasta on kun siihen pääsee tutustumaan kätköilyn merkeissä.

Lots of goodies were seen. I enjoy a touch of old. Old Turku only enchants. And best of all when it is accessible it get marks.

Mega Finland 2012: Turku (Osa/Part 1))

Perjantaina kätköjen haun lisäksi ehdimme tapailla myös muita kätköilijöitä. Megan lisäksi Turussa oli samana viikonloppuna useampi eventti, joihin pääsimme osallistumaan. Ensimmäisellä eventillä pääsimme matkustamaan Förillä "toispuol jokkee", joissa sai sitten kauniisti kirjata lokiin nimet sateessa.

On Friday, caches your search further we got in the way of other cachers. Megan was in Turku, in addition to more than one event the same weekend, which we were able to attend. The first public event we were able to travel to Föri the other side of the river, which was then beautifully logged the names of the rain.

Perjantaina starttasi myös Amazing Geocaching -seikkailu ympäri Turkua. Tätä me olimme odottaneet koko kesän ajan, mutta saimme käytyä vain muutaman pisteen läpi. Toisille kätköt kun olivat tärkeämpi... Yhdellä etapilla pääsimme pyörähtämään Flow Parkissa, jossa tehtävänä oli kiivetä köyttä mahdollisimman korkealle. No puolikuntoisena kipeänä se ei oikein tahtonut onnistua. Kengistäkään ei ollut kuin haittaa. No kokemushan sekin. 

 Friday kicked off the Amazing geocaching adventure around Turku. This we had been waiting for all summer long, but the correspondence we received only a few points through. For others, when the caches were more important ... We were spinning on one leg Flow Park, where the task was to climb the rope as high as possible. Well, not really sick, it wanted to succeed. No shoes were not as detrimental. Well kokemushan too.

 

Kaiken kaikkiaan perjantain aikana haimme lähemmäs 40 purkkia ja kävelimme päälle 20 000 askelta. Liekö tuo sitten ihe, että iltaa kohti kuume vaan jatkoi nousemistaan. Aamun huonovointisuus muuttui kuumetokkuraksi ja olisin halunnut viettää  ehdottomasti enemmän varsinaisella GeoAreenaalle kuin mitä nyt vietimme.  

All in all, during the Friday we went to get closer to 40 cans, and we walked over 20 000 steps. Maybe then import the IHE that towards the evening, but fever continued to rise. I would definitely want to spend more on a regular GeoAreenaalle than what is now spent.

Megamainen viikonloppu

Turussa ollaan onnellisesti oltu yksi yö. Takana 40 haettua kätköä ja
tänään alkaa vasta virallisesti mega. Ja olen aivan tukossa ja paikat
huutaa hoosiannaa.

Tänä viikonloppuna saa nauttia hyvästä seurasta samankaltaisten
ihmisten kanssa. Vielä kun olo pysyisi kohtuullisena niin olisi jees.
Mega finland 2012 alkaa tänään! Tätä on odotettu koko vuosi. :)

Hyvää viikonloppua teille lukijani!

Megailua Tampereella (osa3)/ Mega in Tampere (part3)

 
Sunnuntainpäivän saldo 31 purkkia, päivä ennätys meni rikki, ja päälle 21 000 askelta.
La - Su saldo noin 50 purkkia ja askeleita reilut 45 000 kappaletta.

Oli järjestäjä porukka saanut kastattua hyvän tapahtuman. Homma toimi, ja paikalla oli hyvä meininki.Jos ei olisi niin ujo, olisi ehkä tullut juteltua enemmänkin vieraiden kanssa. Toisaalta on kiva näin. Saimme tutustua kuitenkin uusiin kätköiljöihin purkeilla.Ehkä minäkin ilmoittaudun seuraavan megan työtekijä kuntaan mukaan. ;)

Seuraavaa siis odotellessa. Kiitos ja kumarrus kaikille mukana olijoille.

In english


On Sunday we went to get 31 caches, daily record was broken, and over 
21000 steps. Sat - Sun balance of about 50 caches, and steps over 45000.


There was a gang organizer received a heap of good event. Here's how it worked, and there was a good meininki.Jos would not be so shy, it might become even more after talking with strangers. On the other hand is a nice way. We were, however, we explore the new amateurs cache access. Maybe I register for the next megaan worker. ;)  
  

So while waiting for the next. Thank you to all involved.

Megailua Tampereella (osa2)/ Mega in Tampere (part2)

Viikonlopun tarkoituksenahan oli kerätä mahdollisimman monta löytöä ja liikkua paljon. Näin ollen päätimme jättää auton majapaikkaamme ja liikkua kävellen. Kaikki kun oli ystäväni luota kävelymatkan päässä. Ystäväni luota lähtiessä suuntasimme nokkamme kohti Tampereen keskustaa ja sen tuomia haasteita. Kuljimme kaunista rantareittiä ja onnistuimme jopa pomppimaan kartanon edestä juuri juhlakansan keskuudessa pujoitellen. Hieman hävetti siitä puikkelehtia, mutta tajusimme liian myöhään, joten mentävä oli.

Tampereen keskusta tuli viikonlopun aikana hyvinkin tutuksi. Siellä kun on nyt pyöritty ympyrää tutkien lähestulkoon kivienkin alta. Keskustassa riitti väkeä: oli geokansaa liikenteessä ja sen lisäksi vielä niitä tavallisia tamperelaisia, jotka eivät olleet tietoisia siitä, mitä ympärillä tapahtuu. Meidän onneksemme saimme suhteellisen rauhassa etsiä ilman ylimääräisiä silmäpareja. Vain muutamaan paikkaan joku toinen osui meidän kanssa samaan aikaan.

Ennen kuin päätimme palata alueelle, päätimme vielä poiketa majapaikan kautta pikaisesti. Otimme sieltä uuden suunnan kohti Härmälää ja lähdimme jatkamaan matkaa kävellen. Välissä jo tuntui, etten enää haluaisi ottaa yhtään askelta. Mutta jollain ihmeen voimalla sitä sai kyllä itsensä liikkeelle ja jatkamaan matkaa. Matkan varrella kun oli vielä purkkejakin niin matka sujahti nopeasti ohi. Alueelle päästyämme kiertelimme ympäriinsä ja yritimme bongailla tuttuja nimimerkkejä. Me kun olemme ujomman puoleisia, jää usein uudet tuttavuudet juuri tuonne purkien hauille. Lisäksi päädyimme alueellakin tuijottelemaan GPS -laitetta ja bongasimme muutaman chirpinkin vaan kiinni emme niitä saaneet.

Alueella huomasi sen, kuinka kansainvälinen tapahtuma loppupelissä olikaan. Paikan päällä saattoi kuulla monia eri kieliä ja sillä Euroopan maista oli paljon väkeä paikalla. Toki myös muualtakin maailmalta oli väkeä paikalle saapunut. Markkina-alueellakin oli ulkomaalaisia myyjiä. Oli kiva nähdä heidän tuotteitaan, koska niissä on paljon eroa myös meidän tuotteisiimme. Terassillekin taisimme eksyä muutamat juomaan. Päivä kun oli ollut pitkä, päätimme kuitenkin pysyä kohtuudessa ja painella ajoissa majapaikkaan.

Päivän saldoksi kertyi n. 20 purkkia ja päälle 25 000 askelta. Todellinen kuntokuuri, sitähän tämä laji on. Ja ennen kaikkea monivaltaista liikuntaa. 

 

In English


Tampere center became very familiar during the weekend. There is now a rotation circle around the radar almost kivienkin. In the center was enough to crowd: geokansaa was in traffic and in addition they are still common types of Tampere, who were not aware of what is happening around. Fortunately for us, we were able to find a relatively peaceful with no extra eyeballs. Only a few places we hit someone else with the same time.

The region saw it, the international event in the final game was. On the ground could hear many different languages​​, and because the European countries had a lot of people there. Of course, also from parts of the world was the crowd arrived. Market alueellakin were foreign vendors. It was nice to see their products, because they have a lot of difference in our products. Terrace Llekin we would get lost a few to drink. Day had been a long while, we decided, however, remain moderate in the new house, and run fast in time slot.

During the day, we got about 20 cans, and we walked over 25 000 steps. The actual condition of a course, that's what this species is. And, above all, a comprehensive physical activity.

Megailua Tampereella (osa1)/ Mega in Tampere (part1)

Lauantai aamuna oli aikainen herätys. Sängystä tuli ponkaistua jo kuuden aikaan ylös, jotta saisimme kaiken valmiiksi seitsemään mennessä ja pääsisimme suuntaamaan auton keulan kohti Tamperetta. Tai näin oli ainakin suunnitelma. Kaikki ei sitten kuitenkaan mennyt ihan suunnitelmien mukaan. Ensinnäkin vielä oli GPS laittamatta lähtö kuntoon ja tarvittavat tiedot sinne lataamatta. Laita mies asialle väsyneenä ja silmät ristissä niin lopputuloksena on Katastrofi. Hänen piti poistaa joku tiedosto niin hän onnistui poistamaan vahingossa kartat koko laitteesta. Niitä sitten etsittiin kissojen ja koirien kanssa puolisen tuntia ennen kuin muistin, että toisella konella on kartoista varmuuskopiot. Ei muuta kuin kartat gps:n ja menoksi.

Meidän tuntien hieman jännitti, että pääsemmekö ollenkaan perille asti. Melkein poikkeuksetta kun olemme matkalla, huomamme olevamme ihan jossain muualla kuin siellä missä pitäisi olla. Etenkin siinä vaiheessa kun pitäisi palailla kotiin päin. Mutta tätä ei tapahtunut tällä kertaa. Vaikka pysähtelimme paljon matkalla niin siitä huolimatta matkamme eteni hyvää vauhtia ja ilman sen kummempia kommervenkkejä. Ainakin melkein. Yhdellä pysähdyksellä mies pääsi sitten nauttimaan extreamistä. Autoparkkiin ja matka kohti metsää. Siellä se oli. Iso kivi. Ylös pääsy ei tuottanut ongelmaa, mutta alas tulo olikin sitten toinen juttu. Etenkään kun ei ollut mitään välineitä mukana. Siispä. Mies on ison kiven päällä ja minä juoksen kiveä ympäri etsien reittiä, mistä pääsisi alas. Meidän harrastuksemme siis vain vahvistaa parisuhdetta. Kyllä siinä mielessä jo kävi, että pitäisikö soittaa palokunta paikalle. Lähinnä alkoi itseäni naurattamaan. Mitä minä sanoisin hälytyskeskukselle.. "Hei voisitteko tulla tuomaan tikkaita tälläisiin koordinaatteihin, kun tuo mies ei pääse tuolta isolta kiveltä alas. Niin siis tähän ei autolla pääse viereen..." Se olisi ollut jo liian koomista.

Ehjin nahoin pääsimme kuitenkin päämääräämme. Saimme auton parkkiin ja lähimpään puskaan oli jälleen pakko sännätä. Saimme käsiimme sen mitä puskasta haimme ja päätimme vielä siirtää autoa hieman lähemmäksi. Seuraava parkkipaikka löytyi helposti. Autolta poistuimme jälleen puskan kautta kohti Härmälän leirintäaluetta. Olimme saapuneet päämäärään kerrankin ajoissa. Olimme ilmoittaneet olevamme paikalla yhdentoista ja yhden välillä. Nyt saatoimme aloittaa viikonlopun vieton hyvällä omalla tunnolla. 


In english 

Saturday morning was a wake-up time. We climbed out of bed for up to six in the morning, to get everything ready by seven, and we could direct the vehicle toward the bow of Tampere. Or at least that was the plan. All, however, does not, then just go according to plan. First of all, it was still without placing the GPS output condition and the necessary information there to download it. Put a man about it when you are tired and your eyes crossed, so the end result is a disaster. He had to remove a file so he managed to accidentally remove the maps of the entire device. They then searched for dogs and cats with half an hour before I remembered that one is konella maps backups. None other than the maps for the GPS and go.

Our feeling a little nervous that we shall make it all the way at all. Almost without exception, when we are on the way, we realize that we are somewhere quite different than what there should be. Especially at the stage when we should have a piece of home. But this did not happen this time. Although a lot of stoppages on the way so despite our journey progressed rapidly and without any special incidents. Well, almost. One stop, then he got to enjoy the extream. Parked the car and the journey towards the forest. There it was. A big stone. Top entry did not produce the problem, but the revenue was down, then another story. In particular, when there were no instruments involved. So. The man is a big stone on stone, and I will run around looking for a route, which reach down. Our hobby, therefore, only strengthen the relationship. Yes, it already had in mind, that should call the fire department. Mainly myself began to laugh. What I would say the alarm center .. "Hey, could you come to bring this to the coordinates of the ladder, when the man did not get from that big rock bottom. So, therefore, this does not get a car next to ..." It would have been too comical.

We were able to escape unscathed, however, our goal. We got a car park and the nearest puskaan was again forced to shoot. We got our hands on what puskasta we got and we decided to still move the car a little closer. Next car park was easy to find. Disembarked from the car back through the bushes toward the Härmälä camping. We had arrived at the goal on time for once. We were informed that we are located on one another, and one between. Now we could start off the weekend celebration with a clear conscience.


(I`m so sorry in my english...)

Tien päälle

Lauantaina pitäisi jälleen lähteä tien päälle. Tällä kertaa auton nokka osoittaa Tamperetta ja seurana on mahtava mies.

Tämän viikonlopun reissua on odotettu pitkään ja hartaasti. Mistään syystä emme jättäisi tätä tilaisuutta käyttämättä hyödyksi Tampereen visiitin ajankohdaksi. (Olipas erittäin hölmösti muotoiltu lause.) Mielellämme olisimme lähteneet jo huomenna liikenteeseen, mutta koiran hoidollisista syistä pääsemme vasta lähtemään lauantai aamuna. No mikäs tuossa. Muutama hassu tunti lähdön viivästymiseen ei meidän menoa haittaa. Pääsemme leikkimään "turisteja" Tampereelle. Majoituskin järjestyi lopulta niin, että olemme hyvän ystäväni luona yötä. Kaikki hotellit kun tahtovat olla viikonloppuna Tampereella täynnä. Se ei meitä kylläkään yllättänyt, sillä tiedämme monen muunkin olevan sinnepäin liikenteessä ja samalla asialla kuin mekin.


Viikonloppuna Tampereella tai no tarkemmin ottaen Härmälässä tapahtuu ja paljon. Ainakin meille miellekästä puuhaa. Pääsemme tapaamaan ihmisiä: vaihtamaan kuulumisia tuttujen kanssa ja tutustumaan uusiin ihmisiin. Puhuttavaakin varmasti riittää. Onhan kaikilla yhteinen harrastus.

Päämäärämme on siis Mega-event -tapahtuma, jonne kerääntyy yli tuhat harrastajaa ympäri maailmaa. En millään malttaisi lähtöä odottaa. Pääsee taas kunnolla vauhtiin ja toivottavasti sijoituskin kasvaisi hieman. Mutta ei sillä sijoituksella minulle ole niin väliä, sille toiselle ehkä kylläkin. Pääasia on kuitenkin se, että olisi hauskaa.

Olen niin onnellinen siitä, että meillä on yhteinen harrastus. Harrastus, jonka ansiosta liikkuminen on monipuolista ja mukavaa. Se, että saa yhdessä tehdä jotain, on ehkä kaikkein parhainta mitä minä tiedän. Niin vähän kun olen kesän aikana tuota ihanaa miestä nähnyt, sitä suuremmalla innolla odotan yhteistä viikonloppua. Mikäpä voisikaan olla paremmin.

Georeissu Härmälään yhdessä. Saadaan tulla ja mennä niin kuin halutaan. Ainakin periaatteessa. Meihin voi Härmälässä törmätä samoin kuin Tampereen keskustassa. Tosin liikkeellä on myös paljon muitakin. Minä en jaksa odottaa...



And in Englihs

Weekend in Tampere, or more precisely is happening and a lot of Härmälä. At least for us a nice thing to do. We get to meet people: to exchange news with friends and meet new people. Certainly enough to talk about. After all, all a common hobby.

Our goal is to be mega-event event, which builds up over a thousand enthusiasts around the world. I do not expect any malttaisi departure. Get back up and running properly and the associated investment will hopefully grow a little. But it is not the emplacement of me not really matter, though it may be another. The main thing is, however, that it would be fun.

This event has enrolled more than 1,000 participants from around the world. I can not wait until Saturday. Maybe we meet in Tampere.